J.P. Morgan envía a la abuela un regalo de cumpleaños

Flores JP MOrgan

Cumpleaños de Mary Louisa Macculloch Miller

Es el 20 de mayo de 1878 y la familia se ha reunido en la "Old House" para celebrar el setenta y cuatro cumpleaños de Mary Louisa Macculloch Miller. Mary era hija de George y Louisa Macculloch. Esta foto fue tomada en el porche delantero de Macculloch Hall para celebrar este acontecimiento anual. Sus hijas, Edwina y Frances, y sus hijos, Henry y George, están presentes junto con sus respectivos cónyuges e hijos. Su hijo menor, Jack, no puede unirse al grupo este año. Es teniente de la Armada y presta servicio en el USS Vandalia acompañando al ex presidente Grant en su gira de buena voluntad por el Mediterráneo.

Fíjate bien en el centro de la foto. Delante del Mary Louisa podemos ver una maqueta floral del Vandalia. Fue un regalo de J. Piermont Morgan (1837-1913) para conmemorar el histórico crucero de Jack. Morgan, financiero y banquero, era un socio comercial del hijo de Mary, George Macculloch Miller (1832-1917), así como un pariente de la familia. Tanto él como el hijo de Mary, Lindley Hoffman Miller (1834-1864), habían salido con "las hermosas chicas Tracy" en la ciudad de Nueva York. Lindley se casó con Anne en 1862, y Morgan con su hermana menor, Frances, tres años después. Lamentablemente, tanto Lindley como su novia murieron durante la Guerra Civil.

El día de Navidad de 1879, Mary Louisa estaba de visita en Newark para pasar tiempo con su hija, Edwina, y los nietos. Su yerno, Anthony Q. Keasbey (1824-1895), escribió un poema para expresar el sentimiento de la familia por su querida matriarca. El poema acompañaba a un regalo navideño de una capa de piel que le habían hecho sus nietos porque las habitaciones de Macculloch Hall eran frías en invierno.

Abuela querida, cuyos ojos han visto

            Ahora cinco y setenta mañanas de Navidad,

Y de cuyo camino a través de los años

            Las manos del amor han arrancado las espinas;

 

Qué regalo, en prueba de que nuestro querido amor

            Supera la carga de años, vamos,

Los cinco y veinte niños, traen

            ¿En el valor y propósito que te corresponde?

 

Le damos este manto de pieles más cálido,

            Para proteger tu forma de los golpes del invierno;

Tu corazón de madre, con un abrazo más cálido,

            Nuestro amor protegerá mientras dure la vida.